[Feature]: Generate executables for SDS Python utilities

[DavidLesnjak]

The SDSIO-Server is already built and published as a standalone executable. The remaining Python utilities should also be available as generated executables so users can run them without installing Python dependencies manually.

Utilities to package:

• sds-check.py
• sds-convert.py
• sds-view.py

Expected outcome:

• Split the common requirements.txt into individual requirements files for each utility, containing only the dependencies required by that utility. Update the documentation accordingly.
• Add consistent versioning to utilities that currently do not provide version information, including support for reporting the utility version (for example via --version).
• Extend the existing executable build workflow, or add a similar workflow, to generate standalone executables for the listed utilities.
• Publish generated executables as GitHub Actions artifacts.
• Use clear artifact names, for example:
  • sds-check-<platform>
  • sds-convert-<platform>
  • sds-view-<platform>

[jkrech]

Note that we should consider per host platform archived artifacts sds-toolbox-<platform> including a bin directory containing all four binaries:

• sds-check[.exe]
• sds-convert[.exe]
• sds-view[.exe]

We already publish the sdsio-server executables in https://artifacts.tools.arm.com/cmsis-sds-toolbox/ today

[MiloradCvjetkovic]

I think all these utilities should start versioning as currently they do not contain version information and for distribution and maintenance that seems necessary.