feat: 변동메뉴 대표메뉴 번역을 menu.name_en으로 동기화

[sjinssun]

#️⃣ Issue Number

• resolved feature: 변동메뉴 영어 번역을 menu.name_en으로 동기화해 찜 검색 지원 #493

📝 요약(Summary)

• EN 설정 사용자가 찜 검색에서 영어(예: kimchi)로 변동메뉴를 찾지 못하던 문제를 해결합니다.
  • 원인: 크롤러가 보내는 대표메뉴 번역은 meal_main_menu.name_en에만 저장되는데, 찜 검색과 찜 목록은 menu.name_en만 조회합니다. 그래서 번역이 있는 변동메뉴도 영어로 검색되지 않았습니다.
  • 식단을 등록할 때 대표메뉴 번역을 menu.name_en에도 함께 저장합니다.
    • MealService.upsertMainMenus에서 meal_main_menu를 저장하는 같은 트랜잭션 안에서, 식단에 포함된 같은 이름의 Menu의 name_en을 최신 번역으로 갱신합니다.
    • 식단 등록(createMeal, createMealWithPrice)과 슬롯 조정(reconcileMealSlot, feat: 식단 슬롯 단위 조정 API 추가 #490)이 모두 이 메서드를 거치므로 두 경로에 함께 적용됩니다.
    • Menu.updateNameEn은 번역이 null이거나 공백이면 기존 값을 유지합니다. 다음 식단에서 대표메뉴로 빠진 메뉴도 기존 번역을 유지합니다.
  • V29__backfill_menu_name_en_from_meal_main_menu.sql
    • menu.name_en을 VARCHAR(255)에서 VARCHAR(500)으로 늘립니다. meal_main_menu.name_en이 500자라서, 255자를 넘는 번역이 들어오면 식단 등록 트랜잭션 전체가 실패할 수 있기 때문입니다.
    • 이미 쌓인 번역을 backfill합니다. 메뉴 이름과 식당이 같은 대표메뉴 중 가장 최근 식단(meal.date)의 공백이 아닌 번역을 쓰고, name_en이 비어 있는 메뉴만 채워서 기존 고정메뉴(SNACK_CORNER) 번역은 덮어쓰지 않습니다.
  • 크롤러 요청 스펙과 API 응답 스펙은 바뀌지 않습니다.

💬 공유사항 to 리뷰어

✅ PR Checklist

PR이 다음 요구 사항을 충족하는지 확인하세요.

• 커밋 메시지 컨벤션에 맞게 작성했습니다.
• 변경 사항에 대한 테스트를 했습니다.(버그 수정/기능에 대한 테스트).

[github-actions]

📊 테스트 커버리지 리포트

Overall Project	95.99% -0.01%	🍏
Files changed	93.48%	🍏

File	Coverage
MealService.java	97.91% -0.45%	🍏
Menu.java	95.63%	🍏