fixing wheel validation following astrals requirements

[axiomcura]

This PR updates the package validation step that was causing cascading failures across the Dependabot pull requests. It follows Astral’s recommended approach by installing and importing the built wheel in a clean, isolated environment using uv run --isolated --no-project --with. This validates the package as an end user would install it, avoids modifying the development environment, and provides more reliable validation for future development.

Once this is merged, I will rebease all dependabot PRs

[coderabbitai]

Important

• 🔍 Trigger review

This repository does not receive automatic reviews because it has fewer than 10 stars.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Advanced

Run ID: 259b7c71-f780-40f6-8124-e07ed6536d23

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}