Clean up older builds in the background

[bsiegert]

Criteria are to be defined.

The idea would be to have an HTTP endpoint to launch the cleanup. This can be triggered from a cronjob, for example. Or perhaps we have an internal trigger.