Solve rotation of metrics cert

[mhmxs]

Currently Discoblocks uses one single cert, it creates secret per namespace once and doesn't take care on cert rotation or change.