Add new soil creep cases to metadata

[joargu]

TODO: Summarize and motivate the changes, link to issues, remove the checklist entries that are not relevant.

Checklist

• I added a summary of any user-facing changes (compared to the last release) in the changelog-entries/<PRnumber>.md.
• If I changed requirements.txt files, I regenerated sibling requirements-reference.txt files with python3 tools/releasing/update-requirements-reference.py (pass a path to update only that directory, or --all to refresh everything).

For new tutorials or tutorial cases:

• I followed the tutorial folder structure
• I added/updated the tutorial README.md
• I added/updated the tutorial metadata.yaml
• I added tests in tests/tests.yaml
• I submitted a pull request to the website with:
  • An entry in _config.yaml
  • A sidebar entry
  • An entry in the tutorials overview

[MakisH]

Integrated directly into #889.